BOYUEDA M2 Manual de utilizare pentru trotinetă electrică

Elemente de avertizare

1. Țineți bateriile departe de flăcări deschise sau surse de aprindere. Evitați apropierea de medii inflamabile/explozive sau materiale corozive.
2. Nu dezasamblați carcasa bateriei pentru a preveni scurtcircuitele care ar putea deteriora componentele electronice ale trotinetei electrice.
3. Nu scurtcircuitați niciodată bornele pozitivă și negativă ale bateriei cu fire sau conductori, pentru a evita pericolele și posibila defectare a bateriei.
4. Manipulați bateriile cu grijă pentru a preveni căderea lor, care poate deteriora carcasa și poate prezenta riscuri de siguranță.
5. Încărcați bateriile în zone uscate, bine ventilate, departe de umiditate și de medii inflamabile/explozive.
6. Nu dezasamblați încărcătorul dedicat al bateriei.
7. Asigurați-vă că niciun obiect nu acoperă încărcătorul sau bateria în timpul încărcării pentru a preveni supraîncălzirea.
8. Încărcați bateriile în zone inaccesibile copiilor.
9. Acest produs dispune de o funcție de limitare a vitezei prin schimbarea treptelor. În condiții normale, nu depășiți limita națională de viteză de 25 km/h (15.5 mph).
10. Dezasamblarea neautorizată a cadrului trotinetei electrice poate crea pericole de siguranță și riscuri ascunse.
12. Evitați rularea pe suprafețe denivelate (de ex., șine de cale ferată, drumuri cu pietriș, scări) pentru a preveni exploziile anvelopelor, deformarea jantelor sau deteriorarea trotinetei electrice.
13. La frânarea bruscă la viteze mari sau la coborâre, folosiți doar frâna din spate pentru a evita instabilitatea în față.
14. Înainte de deplasare, inspectați și confirmați funcționarea frânelor, cadrului, ghidonului, roților și șeii pentru siguranță.

1

Elemente de avertizare

15. Nu aplicați ulei pe componentele de frânare (etrier, disc, V-brake, frână cu tambur sau sisteme de frânare legate), deoarece acest lucru poate cauza defectarea frânelor.
16. Evitați să transportați obiecte grele pe ghidon pentru a preveni pierderea controlului.
17. Trotineta este concepută doar pentru un singur utilizator. Supraîncărcarea compromite siguranța din cauza capacității limitate de putere.
18. Pe timp de ploaie, purtați îmbrăcăminte impermeabilă. Nu țineți o umbrelă în timp ce mergeți și respectați întotdeauna regulile de circulație.
19. Purtați cască și echipament de protecție pentru siguranță în timpul utilizării.
20. Semnalizarea de reglementare pentru încărcarea și parcarea trotinetelor electrice urmează ghiduri standardizate în SUA.

Verificare înainte de deplasare

1. Șaua trebuie reglată într-o poziție confortabilă și sigură.
2. Panoul de instrumente trebuie să afișeze valori corecte, iar luminile și claxonul trebuie să funcționeze corespunzător.
3. Maneta de frână trebuie să fie sensibilă și fiabilă, iar motorul trebuie să se decupleze în timpul frânării.
4. Accelerația trebuie să se rotească lin, să revină fiabil la poziția neutră și să nu aibă joc sau slăbiciuni.
5. Anvelopele față și spate trebuie să aibă presiune adecvată, iar modelele de uzură trebuie să pară normale.
6. Piesele rotative trebuie să se miște liber, fără obstrucții.
7. Piulița axului față trebuie strânsă ferm, fără slăbire.
8. Piulița axului spate trebuie strânsă ferm, fără slăbire.
9. Verificați ca bateria să fie complet încărcată înainte de deplasare.
10. Mecanismul de pliere al coloanei de direcție trebuie să fie blocat ferm în poziție.

2

Ghid de utilizare

1. Nu folosiți trotineta fără să citiți cu atenție acest manual și fără să înțelegeți specificațiile sale de performanță. Înainte de utilizare, inspectați toate componentele pentru deteriorări sau uzură, pentru a asigura funcționarea în siguranță. Contactați imediat serviciul de asistență pentru clienți dacă este detectată vreo problemă.
2. Pentru siguranța dvs. și a celorlalți, respectați legile locale de circulație. Circulați doar pe benzile lente desemnate. Nu transportați niciodată pasageri, deoarece trotineta nu este proiectată pentru greutate suplimentară. Evitați terenul denivelat sau abrupt; reduceți viteza sau coborâți și împingeți trotineta prin astfel de zone. Fiți prudent pe suprafețe alunecoase — încetiniți și evitați utilizarea pe ploaie, zăpadă sau pe drumuri ude.
3. Trotineta este rezistentă la apă, dar nu este impermeabilă. Expunerea la ploi puternice poate deteriora componentele interne, precum motorul și carcasa bateriei. Pătrunderea apei anulează garanția.
4. Performanța bateriei este sensibilă la temperatură. La temperaturi sub 0℃ (32°F), capacitatea bateriei poate scădea cu 10–20%, reducând autonomia per încărcare. Performanța va reveni la normal pe măsură ce temperatura crește.
5. Depozitați trotineta într-un loc uscat și răcoros, departe de substanțe chimice corozive. Evitați expunerea prelungită la lumina directă a soarelui sau la ploaie pentru a preveni defectele electrice care ar putea cauza funcționări necorespunzătoare sau accidente.
6. Nu permiteți utilizatorilor fără experiență să folosească trotineta. Doar persoanele familiarizate cu comenzile sale ar trebui să utilizeze dispozitivul.
7. Încetiniți la viraje; evitați manevrele bruște. Respectați întotdeauna indicatoarele rutiere. Folosiți luminile indicatoare ale bateriei (mai multe LED-uri aprinse = autonomie rămasă mai mare) pentru a monitoriza nivelul de încărcare. Dacă apar anomalii (de ex., defectarea frânei, pierdere bruscă de putere sau frâne care nu răspund), opriți imediat și duceți trotineta la inspecție într-un centru de service autorizat. Nu continuați deplasarea.
8. Reglați cu atenție înălțimea ghidonului și a șeii. Asigurați-vă că marcajele de reglaj de pe tijă sau de pe tija șeii sunt vizibile și fixate sigur. Strângerea excesivă sau insuficientă poate compromite siguranța.

3

1. Așezați ambele picioare pe suporturile pentru picioare înainte de pornire. Folosiți mâna dreaptă pentru a roti încet accelerația spre interior (spre corp) pentru a accelera. Eliberați accelerația pentru a reduce viteza — accelerația va reveni automat la poziția neutră, iar motorul se va opri.
2. Toate modelele includ o funcție de întrerupere a puterii la frânare: apăsarea manetei de frână stânga sau dreapta întrerupe instant alimentarea motorului, asigurând opriri în siguranță. Important: Nu utilizați trotineta fără să citiți mai întâi acest manual și fără să înțelegeți limitările sale de performanță.
3. Unele modele au o funcție automată de control al vitezei. Pentru activare: țineți accelerația constantă timp de 5–8 secunde, iar trotineta va menține automat acea viteză. În situații de urgență, frânați sau rotiți din nou accelerația pentru a dezactiva imediat funcția de cruise control.

Utilizarea corectă a sistemului de control electronic

Așezați ambele picioare pe suporturile pentru picioare înainte de pornire. Folosiți mâna dreaptă pentru a roti încet accelerația spre interior (spre corp) pentru a accelera. Eliberați accelerația pentru a reduce viteza — accelerația va reveni automat la poziția neutră, iar motorul se va opri.

Toate modelele includ o funcție de întrerupere a puterii la frânare: apăsarea manetei de frână stânga sau dreapta întrerupe instant alimentarea motorului, asigurând opriri în siguranță. Important: Nu utilizați trotineta fără să citiți mai întâi acest manual și fără să înțelegeți limitările sale de performanță.

Unele modele au o funcție automată de control al vitezei. Pentru activare: țineți accelerația constantă timp de 5–8 secunde, iar trotineta va menține automat acea viteză. În situații de urgență, frânați sau rotiți din nou accelerația pentru a dezactiva imediat funcția de cruise control.

4

Utilizatorii trebuie să inspecteze regulat mecanismul de direcție și sistemul de frânare electrică. Dacă există joc la rotirea ghidonului, revenire întârziată sau frâna electrică nu întrerupe alimentarea motorului, piesele afectate trebuie reparate sau înlocuite imediat.

Dacă controlerul nu afișează valorile de presiune sau indicatorii, vă rugăm să îl trimiteți la un centru de service autorizat pentru reparație.

Dacă autonomia (kilometrajul) trotinetei electrice scade semnificativ, utilizatorul trebuie să verifice dacă există o defecțiune a protecției la supracurent în controler sau alte cauze posibile. Totuși, controlerul în sine trebuie trimis la un centru de service autorizat pentru reparație sau înlocuire.

Utilizarea corectă a bateriei

• Evitați descărcarea profundă: Păstrați întotdeauna bateria complet încărcată atunci când nu este utilizată. Lăsarea bateriei să se descarce complet îi poate reduce grav durata de viață.
• Încărcare lunară: Dacă depozitați trotineta pe termen lung, reîncărcați bateria cel puțin o dată la 30 de zile pentru a menține performanța optimă.
• Evitați pericolele legate de căldură/foc: Nu expuneți niciodată bateria la flăcări deschise, scântei sau medii cu temperaturi ridicate (de ex., lumina directă a soarelui, lângă surse de încălzire). Nu aruncați niciodată bateriile în foc și nu le expuneți la căldură extremă.
• Preveniți supraîncărcarea: Nu lăsați bateria conectată la încărcător mai mult decât este necesar. Respectați timpul de încărcare recomandat de producător.
• Evitați scurtcircuitele: Nu conectați niciodată bornele pozitivă (+) și negativă (−) cu obiecte metalice (de ex., fire, unelte), deoarece acest lucru poate provoca scântei, deteriorări sau incendiu.
• Temperatura ideală de depozitare: Depozitați și încărcați bateria la temperaturi între 5℃ și 30℃ (41°F–86°F). Vara, parcați trotineta în zone umbrite și bine ventilate. Iarna, depozitați bateria în interior pentru a evita temperaturile de îngheț.
• Răcire înainte de încărcare: Nu încărcați imediat după o deplasare lungă. Lăsați trotineta să stea 30 de minute pentru a disipa căldura înainte de a o conecta la încărcare.

5

Utilizarea corectă a încărcătorului

1. Încărcați bateria imediat după terminarea deplasării sau când tensiunea bateriei scade. Depozitare pe termen lung: depozitați bateria cu un nivel suficient de încărcare (50–80%). Reîncărcați-o lunar pentru a menține starea bateriei. Opriți întotdeauna întrerupătorul de alimentare al trotinetei înainte de încărcare.
2. Încărcați într-o zonă uscată și bine ventilată, departe de: copii, umiditate și lumina directă a soarelui. Materiale inflamabile (de ex., hârtie, substanțe chimice sau gaze).
3. Folosiți numai încărcătorul dedicat al producătorului. Utilizarea unor încărcătoare neautorizate poate deteriora bateria sau îi poate reduce durata de viață. Utilizatorul își asumă întreaga responsabilitate pentru încărcătoarele neconforme. Aliniați crestătura fișei de ieșire a încărcătorului cu proeminența portului de încărcare al trotinetei pentru a asigura o conexiune sigură.
5. Nu încărcați mai mult de 18 ore consecutive pentru a preveni supraîncălzirea sau deteriorarea bateriei.
6. Nu conectați niciodată mai întâi încărcătorul la alimentarea AC. Respectați această ordine: conectați ieșirea DC a încărcătorului (partea de joasă tensiune) la portul de încărcare al trotinetei. Conectați intrarea AC a încărcătorului (partea 220V) la priza de perete. Indicatorul de alimentare al încărcătorului se va aprinde când începe încărcarea. Încărcarea este completă când indicatorul devine verde.
7. După încărcare: deconectați mai întâi încărcătorul de la priza AC, apoi scoateți mufa DC din trotinetă.
8. Așezați încărcătorul pe o suprafață stabilă, nemetalică, în timpul utilizării. Verificați ca eticheta de tensiune de pe încărcător să corespundă alimentării locale (de ex., 110V vs. 220V). Dacă încărcătorul funcționează defectuos, opriți imediat utilizarea și contactați serviciul de asistență pentru clienți.

Reamintire

Folosiți întotdeauna încărcătorul dedicat furnizat de producător. Asigurați-vă că conexiunea portului de încărcare este sigură înainte de a conecta la alimentarea AC. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 18 ore consecutive.

6

Afișaj funcții, afișaj cheie

Comenzi pe ghidon

• Cheie de pornire — pornire/oprire
• Accelerație — răsuciți pentru a accelera
• Manete de frână — stânga și dreapta cu întrerupere la frânare
• Comutator far
• Semnalizare (auto)
• Selector mod de rulare
• Comutare motor / comutator tracțiune dublă
• Selector treaptă
• Difuzor / claxon
• Comutator mod de conducere

Elemente ale bordului

• Afișaj viteză — km/h și mph
• Indicator treaptă — Comfort / Sport / Zero
• Stare activare NFC
• Informații de încărcare și nivel baterie
• Informații trotinetă electrică — ODO, TRIP, afișaj tracțiune simplă/dublă
• Indicatori de stare ai trotinetei electrice
• Cheie de pornire și stare treaptă
• Afișaj mod de rulare și comutare motor

7

Introducere card NFC

1. Prezentare generală a cardurilor

Trei carduri sunt incluse din fabrică:

• Card principal albastru (card principal)
• Carduri secundare albe (carduri secundare)

2. Funcționalitatea cardului principal albastru

Cardul principal albastru funcționează ca o cheie principală. De obicei, este păstrat în siguranță acasă și nu poate fi folosit singur pentru a porni trotineta electrică. Dacă un card secundar alb este pierdut și trebuie înlocuit: folosiți cardul principal albastru pentru a asocia un nou card secundar alb. Gândiți-vă la cardul principal albastru ca la "proprietar" și la cardul secundar alb ca la "invitat". Invitații au nevoie de autorizarea proprietarului (prin cardul albastru) pentru a accesa sistemul.

3. Procesul de asociere cu cardul principal albastru

Condiție prealabilă: Asigurați-vă că setarea P96 este configurată la "1" sau "2" în meniul sistemului.

Pași:

1. Apăsați scurt butonul de pornire (în decurs de 5 secunde).
2. Treceți cardul principal albastru peste zona cititorului de carduri NFC.
3. Când bordul afișează "1", treceți primul card secundar alb.
4. Când bordul afișează "2", treceți al doilea card secundar alb.
5. Dacă asociați un al treilea card secundar alb, nu folosiți un card alb arbitrar — utilizați doar o rezervă desemnată.
6. După finalizarea asocierii, bordul se va opri automat. Fiecare pornire ulterioară necesită trecerea unui card secundar alb asociat.

8

Software APP pentru telefon mobil pentru conectarea la trotineta electrică

1. Android

Deschideți browserul → Scanați codul QR de mai jos → Descărcați aplicația

1. iPhone

App Store → Căutați "My-Trip" → Obțineți / Descărcați

După instalare, deschideți aplicația LIVIAE și selectați limba preferată (English, 简体中文, Deutsch, Français și altele).

9

2. Înregistrare în aplicație

Înregistrați-vă pentru funcționalitate completă. Completați informațiile de bază și înregistrați un cont nou. Furnizați nume de utilizator, parolă, confirmarea parolei și adresa de e-mail.

Avertisment: Dacă nu completați adresa de e-mail, nu veți putea recupera o parolă uitată.

3. Conectare la aplicație

Asocierea este necesară pentru a accesa funcționalitatea completă.

1. Faceți clic pe Bluetooth în aplicație.
2. Faceți clic pe codul QR al trotinetei electrice de pe spatele panoului de scanare sau introduceți manual caracterele.

Codul QR se află pe spatele contorului, așa cum este arătat în imagine.

10

Componentele trotinetei electrice

Piese principale etichetate pe Boyueda M2:

• Far (Scheinwerfer)
• Accelerație (Beschleunigung)
• Manșon frână (Bremsgriff)
• Monitor (Computer / afișaj instrumente)
• Clips retractabil
• Afișaj automat
• Amortizare pentru distanțe lungi (absorbție șocuri față)
• Anvelope all-terrain
• Lumini multicolore dense cu încărcare dublă
• Disc de frână și etrier

11

Parametrii trotinetei electrice

Lumini trotinetă electrică

1. Cu lampă de semnalizare
2. Cu lampă pe marginea platformei
3. Cu lampă de frână spate
4. Cu faruri duble U7

12

Metodă de instalare la despachetare și deschidere

Pași pentru instalarea ghidonului

1. Apăsați comutatorul de pliere pentru a ridica tija.
2. Introduceți ghidonul în suportul ghidonului.
3. Reglați unghiul și strângeți șuruburile.
4. Verificați dacă maneta de frână, comutatorul farului, comutatorul de tracțiune dublă și instrumentul sunt fixate.

Pași pentru blocarea tijei

1. Apăsați-l până la cea mai apropiată poziție.
2. Ejectarea mărgelei de fixare.
3. Clipsuri de pliere cu prindere rapidă.

13

Metodă de montare a șeii

1. Deschideți clipsurile de fixare.
2. Apăsați mărgeaua de reținere pentru a micșora.
3. Eliberați comutatorul de blocare al tijei.
4. Apăsați mărgeaua de reținere pentru a micșora.

14

Metodă de montare a șeii (instalare)

1. Apăsați inelul metalic.
2. Strângeți catarama de fixare.
3. Introduceți-o în șa și reglați-o la înălțimea potrivită.
4. Strângeți catarama de fixare.

Cum se reglează înălțimea tijei

1. Deschideți clipsurile de fixare.
2. Apăsați mărgeaua de fixare pentru a regla înălțimea.
3. Strângeți catarama de fixare.

15

Instalarea amortizorului

1. Pregătiți toate piesele de schimb.
2. Confirmați toate piesele.
3. Scoateți șuruburile originale pentru a păstra piulițele.
4. Scoateți șuruburile — 2 șuruburi ③ + ⑧ + fixarea cu piulița originală, accesorii ②.
5. Accesoriul ① fixează amortizorul hidraulic din partea stângă.
6. Șurubul ⑥ în stânga, șurubul ⑤ în dreapta.
7. Așezați în poziție pentru a fixa toate șuruburile.
8. Previzualizare a efectului după instalare.

16

Întreținerea și repararea trotinetei electrice

Cuplul recomandat de strângere pentru elementele principale de fixare

Cuplul recomandat de strângere al elementelor principale de fixare pentru întreaga trotinetă electrică (unitate: N·m):

Întreținere periodică

Legendă: A = Verificare  |  S = Reglare  |  D = Înlocuire  |  L = Lubrifiere  |  T = Strângere

17

Service post-vânzare și perioada "Three Packs"

Drepturile consumatorului și informații despre produs — Pentru a asigura o experiență satisfăcătoare și pentru a vă proteja drepturile ca și consumator: cereți vânzătorului detalii despre utilizarea corectă a produsului (de ex., instrucțiuni de utilizare, ghiduri de siguranță), specificațiile produsului (de ex., durata bateriei, limite de viteză, capacitate de greutate) și documentele de certificare, inclusiv certificatul de garanție "Three Guarantees". Solicitați informațiile dealerului, inclusiv numele companiei, adresa și numărul de telefon.

Notă: Termenul "three packs" pentru piesele trotinetei electrice este după cum urmează:

Garanția bateriei

• Înlocuire în 15 zile: Dacă capacitatea nominală a bateriei scade sub 90% în termen de 15 zile de la achiziție, bateria este eligibilă pentru înlocuire gratuită.
• Înlocuire în garanția de trei ani: Dacă bateria se defectează în perioada de garanție de trei ani sau testează o capacitate nominală sub 60%, se califică pentru înlocuire gratuită. Important: perioada originală de garanție nu se resetează după înlocuire — se aplică timpul rămas de la data achiziției inițiale.
• Garanție transferabilă: Dacă trotineta electrică este vândută sau transferată unui nou proprietar, perioada rămasă de garanție se transferă noului proprietar.
• Cerințe privind documentația: Dealerii trebuie să aplice ștampila pe cardul de garanție pentru a înregistra piesele înlocuite, inclusiv data înlocuirii, numărul piesei și numărul de serie (dacă este cazul). Acest lucru asigură valabilitatea garanției și urmărește istoricul de service.

18

Nu aparține domeniului și conținutului "Three Packs"

1. Fără documentele trotinetei electrice și certificatul "three packs"
2. Număr de serie și număr de înregistrare
3. Utilizatorii nu respectă "instrucțiunile", iar utilizarea necorespunzătoare, întreținerea insuficientă și îngrijirea neadecvată provoacă deteriorări
4. Autorepararea sau modificarea de către utilizator nu fac parte din daunele cauzate de demontarea pentru reparații speciale
5. Daune cauzate de impact și coroziune chimică
6. Nu se pot combate daunele cauzate de forță majoră
7. Deteriorat după vânzare
8. Căptușeală de frână, siguranță, anvelopă, iluminat și alte consumabile
9. În situațiile de mai sus nu se aplică "Three Guarantees" în perioada "Three Guarantees", însă se poate percepe taxa de reparație

Card de garanție

Informațiile utilizatorului

19

Depanare

Coduri de eroare

Defecțiune baterie

Rezolvarea defecțiunilor

• După ce bateria este complet încărcată, contorul nu afișează niciun cod de eroare și trotineta electrică nu pornește — verificați dacă controlerul a fost instalat incorect sau bateria.
• Farurile nu se aprind, claxonul nu sună — de obicei verificați mai întâi cablajul electric; înlocuiți farurile dacă cablajul este în regulă.
• Frâne care zdrăngăne — ridicați ghidonul 20 cm, strângeți manetele de frână stânga și dreapta, ștergeți ambele părți ale discului de frână cu ulei.
• Dacă încărcarea este normală, farurile se aprind și contorul nu pornește — înlocuiți contorul.

20