BOYUEDA M2 Manual de utilizare pentru trotinetă electrică

Versiune: 2026.07

Elemente de avertizare

1. Țineți bateriile departe de flăcări deschise sau surse de aprindere. Evitați proximitatea cu medii inflamabile/explozive sau materiale corozive.
2. Nu dezasamblați carcasa bateriei pentru a preveni scurtcircuitele care ar putea deteriora componentele electronice ale trotinetei electrice.
3. Nu scurtcircuitați niciodată bornele pozitivă și negativă ale bateriei cu fire sau conductori pentru a evita pericolele și o posibilă defectare a bateriei.
4. Manipulați bateriile cu grijă pentru a preveni căderile, care pot deteriora carcasa și pot prezenta riscuri de siguranță.
5. Încărcați bateriile în zone uscate și bine ventilate, departe de umezeală și medii inflamabile/explozive.
6. Nu dezasamblați încărcătorul dedicat al bateriei.
7. Asigurați-vă că niciun obiect nu acoperă încărcătorul sau bateria în timpul încărcării pentru a preveni supraîncălzirea.
8. Încărcați bateriile în zone inaccesibile copiilor.
9. Acest produs dispune de o funcție de limitare a vitezei prin schimbarea treptelor de viteză. În condiții normale, nu depășiți limita națională de viteză de 25 km/h (15.5 mph).
10. Dezasamblarea neautorizată a cadrului trotinetei electrice poate crea pericole pentru siguranță și riscuri latente.
12. Evitați deplasarea pe suprafețe denivelate (de exemplu, șine de cale ferată, drumuri cu pietriș, trepte) pentru a preveni explozia anvelopelor, deformarea jantelor sau deteriorarea trotinetei electrice.
13. Când frânați brusc la viteze mari sau la coborâre, utilizați doar frâna din spate pentru a evita instabilitatea spre înainte.
14. Înainte de a porni la drum, inspectați și confirmați funcționalitatea frânelor, cadrului, ghidonului, roților și șeii pentru siguranță.

1

Elemente de avertizare

15. Nu aplicați ulei pe componentele frânei (etrier, disc, frână în V, frână cu tambur sau sisteme de frânare combinate), deoarece acest lucru poate cauza defectarea frânelor.
16. Evitați transportul de obiecte grele pe ghidon pentru a preveni pierderea controlului.
17. Trotineta este proiectată exclusiv pentru un singur utilizator. Supraîncărcarea compromite siguranța din cauza capacității limitate de putere.
18. Pe timp de ploaie, purtați îmbrăcăminte impermeabilă. Nu țineți o umbrelă în timp ce conduceți și respectați întotdeauna regulile de circulație.
19. Purtați cască și echipament de protecție pentru siguranță în timpul utilizării.
20. Semnalizarea de reglementare pentru stațiile de încărcare și parcare ale trotinetelor electrice urmează ghidurile standardizate din SUA.

Verificări înainte de pornire

1. Șaua trebuie reglată într-o poziție confortabilă și sigură.
2. Panoul de instrumente trebuie să afișeze indicații precise, iar luminile și claxonul trebuie să funcționeze corect.
3. Maneta de frână trebuie să fie sensibilă și fiabilă, iar motorul trebuie să se decupleze în timpul frânării.
4. Acceleratorul trebuie să se rotească lin, să revină în mod fiabil la poziția neutră și să nu aibă joc sau slăbiciuni.
5. Anvelopele din față și din spate trebuie să aibă o presiune adecvată a aerului, iar modelele de uzură trebuie să pară normale.
6. Piesele rotative trebuie să se miște liber, fără obstacole.
7. Piulița axului față trebuie să fie strânsă bine, fără să fie slăbită.
8. Piulița axului spate trebuie să fie strânsă bine, fără să fie slăbită.
9. Verificați dacă bateria este complet încărcată înainte de a porni la drum.
10. Mecanismul de pliere al ghidonului trebuie să fie blocat în siguranță.

2

Ghid de utilizare

1. Nu conduceți trotineta fără a citi cu atenție acest manual și fără a înțelege specificațiile sale de performanță. Înainte de a porni, inspectați toate componentele pentru a depista eventuale deteriorări sau uzură, asigurând o funcționare sigură. Contactați imediat asistența pentru clienți dacă detectați probleme.
2. Pentru siguranța dumneavoastră și a celorlalți, respectați regulile de circulație locale. Mergeți doar pe pistele sau benzile lente destinate acestora. Nu transportați niciodată pasageri, deoarece trotineta nu este proiectată pentru greutate suplimentară. Evitați terenurile denivelate sau abrupte; reduceți viteza sau coborâți și împingeți trotineta în astfel de zone. Manifestați prudență pe suprafețele alunecoase — încetiniți și evitați deplasarea pe ploaie, zăpadă sau pe drumuri umede.
3. Trotineta este rezistentă la apă, dar nu este impermeabilă. Expunerea la ploaie abundentă poate deteriora componentele interne, cum ar fi motorul și carcasa bateriei. Pătrunderea apei va anula garanția.
4. Performanța bateriei este sensibilă la temperatură. La temperaturi sub 0℃ (32°F), capacitatea bateriei poate scădea cu 10–20%, reducând autonomia per încărcare. Performanța se va normaliza pe măsură ce temperaturile cresc.
5. Depozitați trotineta într-o zonă uscată și răcoroasă, departe de substanțe chimice corozive. Evitați expunerea prelungită la lumina directă a soarelui sau la ploaie pentru a preveni defecțiunile electrice care ar putea cauza disfuncționalități sau accidente.
6. Nu permiteți utilizatorilor neexperimentați să folosească trotineta. Doar persoanele familiarizate cu comenzile acesteia ar trebui să utilizeze dispozitivul.
7. Încetiniți la viraje; evitați manevrele bruște. Respectați indicatoarele rutiere în orice moment. Utilizați indicatoarele luminoase ale bateriei (mai multe LED-uri aprinse = autonomie rămasă mai mare) pentru a monitoriza nivelul de încărcare. Dacă apar anomalii (de exemplu, defectarea frânelor, pierderea bruscă a puterii sau frâne care nu răspund), opriți imediat și solicitați inspectarea trotinetei de către un centru de service autorizat. Nu continuați deplasarea.
8. Reglați cu atenție înălțimea ghidonului și a șeii. Asigurați-vă că marcajele de reglare de pe tijă sau de pe tija de șa sunt vizibile și sigure. Strângerea excesivă sau insuficientă poate compromite siguranța.

3

1. Așezați ambele picioare pe platformă înainte de a porni. Folosiți mâna dreaptă pentru a roti încet acceleratorul spre interior (spre corp) pentru a accelera. Eliberați acceleratorul pentru a reduce viteza — acesta va reveni automat în poziția neutră, iar motorul se va opri.
2. Toate modelele includ o funcție de întrerupere a frânei: strângerea manetei de frână din stânga sau din dreapta întrerupe instantaneu alimentarea motorului, asigurând opriri sigure. Important: Nu utilizați trotineta fără a citi mai întâi acest manual și fără a înțelege limitele sale de performanță.
3. Unele modele au o funcție de control automat al vitezei (pilot automat). Pentru activare: mențineți acceleratorul constant timp de 5–8 secunde, iar trotineta va menține automat acea viteză. În caz de urgență, acționați frânele sau rotiți din nou acceleratorul pentru a dezactiva imediat controlul vitezei de croazieră.

Utilizarea corectă a sistemului de control electronic

Așezați ambele picioare pe platformă înainte de a porni. Folosiți mâna dreaptă pentru a roti încet acceleratorul spre interior (spre corp) pentru a accelera. Eliberați acceleratorul pentru a reduce viteza — acesta va reveni automat în poziția neutră, iar motorul se va opri.

Toate modelele includ o funcție de întrerupere a frânei: strângerea manetei de frână din stânga sau din dreapta întrerupe instantaneu alimentarea motorului, asigurând opriri sigure. Important: Nu utilizați trotineta fără a citi mai întâi acest manual și fără a înțelege limitele sale de performanță.

Unele modele au o funcție de control automat al vitezei (pilot automat). Pentru activare: mențineți acceleratorul constant timp de 5–8 secunde, iar trotineta va menține automat acea viteză. În caz de urgență, acționați frânele sau rotiți din nou acceleratorul pentru a dezactiva imediat controlul vitezei de croazieră.

4

Utilizatorii ar trebui să inspecteze în mod regulat mecanismul de direcție și sistemul de frânare electric. Dacă există joc la rotirea ghidonului, o resetare întârziată sau dacă frâna electrică nu reușește să întrerupă alimentarea motorului, piesele afectate trebuie reparate sau înlocuite imediat.

Dacă controlerul nu afișează valorile de presiune sau indicatoarele, vă rugăm să îl trimiteți la un centru de service autorizat pentru reparații.

Dacă autonomia (kilometrajul) trotinetei electrice scade semnificativ, utilizatorul trebuie să verifice dacă există o defecțiune a protecției la supracurent în controler sau alte cauze potențiale. Cu toate acestea, controlerul în sine trebuie trimis la un centru de service autorizat pentru reparare sau înlocuire.

Utilizarea corectă a bateriei

• Evitați descărcarea profundă: Păstrați întotdeauna bateria complet încărcată atunci când nu o utilizați. Lăsarea bateriei să se descarce complet poate reduce drastic durata de viață a acesteia.
• Încărcare lunară: Dacă depozitați trotineta pe termen lung, reîncărcați bateria cel puțin o dată la 30 de zile pentru a menține performanța optimă.
• Evitați pericolele de căldură/incendiu: Nu expuneți niciodată bateria la flăcări deschise, scântei sau medii cu temperaturi ridicate (de exemplu, lumina directă a soarelui, în apropierea radiatoarelor). Nu aruncați niciodată bateriile în foc și nu le expuneți la căldură extremă.
• Preveniți supraîncărcarea: Nu lăsați bateria conectată la încărcător mai mult decât este necesar. Respectați timpul de încărcare recomandat de producător.
• Evitați scurtcircuitele: Nu conectați niciodată bornele pozitivă (+) și negativă (−) cu obiecte metalice (de exemplu, fire, unelte), deoarece acest lucru poate provoca scântei, deteriorări sau incendii.
• Temperatura ideală de depozitare: Depozitați și încărcați bateria la temperaturi cuprinse între 5℃ și 30℃ (41°F–86°F). Vara, parcați trotineta în zone umbrite și bine ventilate. Iarna, depozitați bateria în interior pentru a evita temperaturile de îngheț.
• Răcire înainte de încărcare: Nu încărcați imediat după o călătorie lungă. Lăsați trotineta să se odihnească timp de 30 de minute pentru a disipa căldura înainte de a o conecta la priză.

5

Utilizarea corectă a încărcătorului

1. Încărcați bateria imediat după terminarea călătoriei sau când tensiunea bateriei scade. Depozitare pe termen lung: depozitați bateria cu o încărcare suficientă (50–80%). Reîncărcați-o lunar pentru a menține starea de sănătate a bateriei. Opriți întotdeauna comutatorul de alimentare al trotinetei înainte de încărcare.
2. Încărcați într-o zonă uscată și bine ventilată, departe de: copii, umezeală și lumina directă a soarelui. Materiale inflamabile (de exemplu, hârtie, substanțe chimice sau gaze).
3. Utilizați numai încărcătorul dedicat de la producător. Utilizarea unor încărcătoare neautorizate poate deteriora bateria sau îi poate reduce durata de viață. Utilizatorul își asumă întreaga responsabilitate pentru utilizarea încărcătoarelor neconforme. Aliniați canelura fișei de ieșire a încărcătorului cu clapeta proeminentă de pe portul de încărcare al trotinetei pentru a asigura o conexiune sigură.
5. Nu încărcați mai mult de 18 ore consecutive pentru a preveni supraîncălzirea sau deteriorarea bateriei.
6. Nu conectați niciodată încărcătorul mai întâi la sursa de alimentare CA. Respectați această ordine: conectați ieșirea CC a încărcătorului (partea de joasă tensiune) în portul de încărcare al trotinetei. Conectați intrarea CA a încărcătorului (partea de 220V) la priza de perete. Indicatorul de alimentare al încărcătorului se va aprinde când începe încărcarea. Încărcarea este completă atunci când indicatorul devine verde.
7. După încărcare: deconectați mai întâi încărcătorul de la priza CA, apoi scoateți fișa CC din trotinetă.
8. Așezați încărcătorul pe o suprafață stabilă, nemetalică, în timpul utilizării. Verificați dacă eticheta de tensiune de pe încărcător corespunde sursei de alimentare locale (de exemplu, 110V vs. 220V). Dacă încărcătorul funcționează defectuos, opriți imediat utilizarea și contactați asistența pentru clienți.

Memento

Utilizați întotdeauna încărcătorul dedicat furnizat de producător. Asigurați-vă că conexiunea portului de încărcare este sigură înainte de a o conecta la sursa de alimentare CA. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 18 ore consecutive.

6

Afișaj funcții, Afișaj taste

Comenzi Ghidon

• Tastă de pornire — pornire/oprire
• Accelerator (accelerare) — rotiți pentru a accelera
• Manete de frână — stânga și dreapta cu întrerupere a frânei
• Comutator far
• Semnalizare (auto)
• Selector mod de rulare
• Comutare motor / comutator tracțiune integrală
• Selector de viteze
• Difuzor / claxon
• Comutator mod de conducere

Elemente tablou de bord

• Afișaj viteză — km/h și mph
• Indicator treaptă de viteză — Comfort / Sport / Zero
• Stare activare NFC
• Informații despre încărcare și nivelul bateriei
• Informații trotinetă electrică — afișaj ODO, TRIP, tracțiune simplă/integrală
• Indicatori de stare ai trotinetei electrice
• Tastă de pornire și stare treaptă de viteză
• Afișaj mod de rulare și comutare motor

7

Prezentare card NFC

1. Prezentare generală a cardului

Trei carduri sunt incluse din fabrică:

• Card principal albastru (card primar)
• Carduri secundare albe (carduri secundare)

2. Funcționalitatea cardului principal albastru

Cardul principal albastru funcționează ca o cheie master. Acesta este de obicei păstrat în siguranță acasă și nu poate fi utilizat singur pentru a porni trotineta electrică. Dacă un card secundar alb este pierdut și trebuie înlocuit: utilizați cardul principal albastru pentru a asocia un nou card secundar alb. Gândiți-vă la cardul principal albastru ca fiind „proprietarul”, iar la cardul secundar alb ca fiind „oaspetele”. Oaspeții au nevoie de autorizarea proprietarului (prin intermediul cardului albastru) pentru a accesa sistemul.

3. Procesul de asociere cu cardul principal albastru

Condiție prealabilă: Asigurați-vă că setarea P96 este configurată pe „1” sau „2” în meniul sistemului.

Pași:

1. Apăsați scurt butonul de pornire (în decurs de 5 secunde).
2. Treceți cardul principal albastru peste zona cititorului de carduri NFC.
3. Când tabloul de bord afișează „1”, treceți primul card secundar alb.
4. Când tabloul de bord afișează „2”, treceți al doilea card secundar alb.
5. Dacă asociați un al treilea card secundar alb, nu folosiți un card alb oarecare — utilizați doar o rezervă desemnată.
6. Odată ce asocierea este finalizată, tabloul de bord se va opri automat. Fiecare pornire ulterioară necesită trecerea unui card secundar alb asociat.

8

Aplicație pentru telefonul mobil pentru conectarea trotinetei electrice

1. Android

Deschideți browserul → Scanați codul QR de mai jos → Descărcați aplicația

1. iPhone

App Store → Căutați „My-Trip” → Obțineți / Descărcați

După instalare, deschideți aplicația LIVIAE și selectați limba preferată (English, 简体中文, Deutsch, Français și altele).

9

2. Înregistrare în aplicație

Înregistrați-vă pentru funcționalitate completă. Completați informațiile de bază și înregistrați un cont nou. Introduceți numele de utilizator, parola, confirmați parola și adresa de e-mail.

Avertisment: Dacă nu completați adresa de e-mail, nu vă veți putea recupera parola uitată.

3. Conectarea la aplicație

Asocierea este necesară pentru a accesa funcționalitatea completă.

1. Faceți clic pe Bluetooth în aplicație.
2. Faceți clic pe codul QR al trotinetei electrice de pe spatele ecranului sau introduceți caracterele manual.

Codul QR se află pe spatele ecranului, așa cum se arată în imagine.

10

Componente trotinetă electrică

Piese cheie etichetate pe Boyueda M2:

• Far (Scheinwerfer)
• Accelerator / Accelerare (Beschleunigung)
• Manetă de frână (Bremsgriff)
• Ecran (Computer / afișaj instrumente)
• Clemă retractabilă
• Afișaj automat
• Amortizare pe distanță lungă (amortizor față)
• Anvelope pentru toate tipurile de teren
• Lumini multicolore dense cu încărcare dublă
• Disc de frână și etrier de frână

11

Parametrii trotinetei electrice

Lumini trotinetă electrică

1. Cu lampă de semnalizare
2. Cu lampă pe marginea platformei
3. Cu lampă de frână spate
4. Cu faruri duble U7

12

Metoda de despachetare și instalare la deschidere

Pași de instalare a ghidonului

1. Apăsați comutatorul de pliere pentru a ridica tija.
2. Introduceți ghidonul în suportul ghidonului.
3. Reglați unghiul și strângeți șuruburile.
4. Verificați dacă maneta de frână, comutatorul farului, comutatorul de tracțiune integrală și instrumentul sunt fixate.

Pași de blocare a tijei

1. Apăsați-o în cea mai apropiată poziție.
2. Ejectarea bilei de fixare.
3. Clame de pliere cu fixare rapidă.

13

Metoda de extindere a șeii

1. Deschideți clamele de fixare.
2. Apăsați bila de fixare la minim.
3. Eliberați comutatorul de blocare a tijei.
4. Apăsați bila de fixare la minim.

14

Metoda de extindere a șeii (Instalare)

1. Apăsați inelul metalic.
2. Strângeți catarama de fixare.
3. Introduceți-o în șa și reglați-o la înălțimea potrivită.
4. Strângeți catarama de fixare.

Cum se reglează înălțimea tijei

1. Deschideți clamele de fixare.
2. Apăsați bila de fixare pentru a regla înălțimea.
3. Strângeți catarama de fixare.

15

Instalarea amortizorului de direcție

1. Pregătiți toate piesele de schimb.
2. Confirmați toate piesele.
3. Scoateți șuruburile originale pentru a păstra piulițele.
4. Scoateți șuruburile — 2 șuruburi ③ + ⑧ + fixarea piuliței originale, accesorii ②.
5. Accesoriul ① a fixat amortizorul hidraulic din partea stângă.
6. Șurubul ⑥ în stânga, șurubul ⑤ în dreapta.
7. Poziționați pentru a fixa toate șuruburile.
8. Previzualizare a efectului instalat.

16

Întreținerea și repararea trotinetei electrice

Cuplul de strângere recomandat pentru elementele de fixare principale

Cuplul de strângere recomandat pentru elementele de fixare principale ale întregii trotinete electrice (unitate: N·m):

Întreținere regulată

Legendă: A = Verificați  |  S = Reglați  |  D = Înlocuiți  |  L = Lubrifiați  |  T = Strângeți

17

Serviciul post-vânzare și perioada „Trei Garanții”

Drepturile consumatorilor și informații despre produs — Pentru a asigura o experiență satisfăcătoare și pentru a vă proteja drepturile în calitate de consumator: solicitați vânzătorului detalii despre funcționarea corectă a produsului (de exemplu, instrucțiuni de utilizare, ghiduri de siguranță), specificațiile produsului (de exemplu, durata de viață a bateriei, limitele de viteză, capacitatea de greutate) și documentele de certificare, inclusiv certificatul de garanție „Trei Garanții”. Solicitați informațiile distribuitorului, inclusiv numele companiei, adresa și numărul de telefon.

Notă: Termenul de „trei garanții” pentru piesele trotinetei electrice este următorul:

Garanția bateriei

• Înlocuire în 15 zile: Dacă capacitatea nominală a bateriei scade sub 90% în termen de 15 zile de la achiziție, bateria este eligibilă pentru o înlocuire gratuită.
• Înlocuire în garanție de trei ani: Dacă bateria se defectează în timpul perioadei de garanție de trei ani sau testele indică o capacitate nominală sub 60%, aceasta este eligibilă pentru o înlocuire gratuită. Important: perioada de garanție inițială nu se resetează după înlocuire — se aplică timpul rămas de la data achiziției inițiale.
• Garanție transferabilă: Dacă trotineta electrică este vândută sau transferată unui nou proprietar, perioada de garanție rămasă se transferă noului proprietar.
• Cerințe privind documentația: Distribuitorii trebuie să ștampileze cardul de garanție pentru a înregistra piesele înlocuite, inclusiv data înlocuirii, numărul piesei și numărul de serie (dacă este aplicabil). Acest lucru asigură valabilitatea garanției și urmărește istoricul de service.

18

Nu aparține domeniului de aplicare și conținutului „Trei Garanții”

1. Lipsa documentelor trotinetei electrice și a certificatului „trei garanții”
2. Numărul de serie și numărul de înregistrare
3. Utilizatorii nu respectă „instrucțiunile”, iar utilizarea necorespunzătoare, întreținerea inadecvată sau îngrijirea necorespunzătoare au cauzat daune
4. Repararea pe cont propriu de către utilizator, modificarea care nu face parte din daunele cauzate de dezasamblarea pentru reparații speciale
5. Deteriorări cauzate de impact și coroziune chimică
6. Nu se poate asigura protecție împotriva daunelor cauzate de forță majoră
7. Deteriorat după vânzare
8. Garnitura de frână, siguranța, anvelopa, iluminatul și alte consumabile
9. Situația de mai sus nu aplică „Cele Trei Garanții” în perioada „Celor Trei Garanții”, dar se poate percepe o taxă de reparație

Card de garanție

Informații utilizator

19

Depanare

Coduri de eroare

Defecțiune baterie

Rezoluție defecțiuni

• După ce bateria este complet încărcată, ecranul nu afișează niciun cod de eroare și trotineta electrică nu pornește — verificați dacă controlerul a fost instalat incorect sau bateria.
• Farurile nu se aprind, claxonul nu sună — de obicei, verificați mai întâi cablajul circuitului; înlocuiți farurile dacă cablajul este în regulă.
• Scârțâit de frâne — ridicați ghidonul cu 20 cm, strângeți maneta de frână stânga și dreapta, ștergeți ambele părți ale discului de frână cu ulei.
• Dacă încărcarea este normală, farurile se aprind și ecranul nu pornește — înlocuiți ecranul.

20