Manual de utilizare trotinetă electrică BOYUEDA G2 / G6

Cuprins

• Prefață2
• Avertismente3–4
• Verificări înainte de utilizare4
• Ghid de utilizare5–6
• Utilizarea corectă a sistemului de control electronic6–7
• Utilizarea corectă a bateriilor7
• Utilizarea corectă a încărcătorului8
• Introducere în panoul de bord9
• Descărcare aplicație10
• Conectare și asociere aplicație11
• Metodă de pornire12
• Informații despre parametrii vehiculului G213–14
• Informații despre parametrii vehiculului G615–16
• Instalare pentru începători G217
• Instalare pentru începători G618
• Reparații / întreținere19
• Rezolvarea defecțiunilor20
• Servicii post-vânzare21–22

Această broșură acoperă atât modelul BOYUEDA G2 (tracțiune simplă), cât și BOYUEDA G6 (motor dublu). Urmați secțiunea de parametri și instalare corespunzătoare modelului dumneavoastră. Descărcarea și asocierea aplicației se aplică doar pentru G6.

1

Prefață

Stimate client,

Vă mulțumim că ați ales trotineta noastră electrică. Veți descoperi rapid cum performanța sa puternică, ingineria excepțională și calitatea premium a construcției transformă fiecare cursă într-o experiență lină și plăcută — fie că este vorba despre naveta zilnică sau o aventură de weekend.

Suntem onorați de încrederea acordată brandului nostru. Convingerea noastră fundamentală — „Tehnologia facilitează mobilitatea fără efort” — ne determină să îmbinăm inovația de ultimă oră cu designul adaptat stilului de viață. Fiecare produs reflectă angajamentul nostru față de trei piloni: Inginerie inteligentă, Curse plăcute și Siguranță fără compromisuri. Trăim conform acestor principii: punem utilizatorii pe primul loc, oferim o calitate supremă și redefinim excelența în servicii.

Motivați de dorința de a fi pionieri în mobilitatea ecologică, inovăm neîncetat pentru a integra soluții energetice sustenabile în viața de zi cu zi. Misiunea noastră „zero real”: zero emisii, zero compromisuri asupra mediului. Prin leadership tehnologic, construim comunități mai curate, avansând în același timp standardele industriei — o cursă revoluționară pe rând.

Înainte de a utiliza acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție manualul produsului, acordând o atenție deosebită măsurilor de siguranță. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Utilizați doar piese autorizate de la compania noastră. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați prompt distribuitorul nostru autorizat sau Centrul de Service Tehnic al companiei.

Compania va fi bucuroasă să vă ofere servicii prompte, eficiente și de calitate.

2

Avertismente

1. Țineți bateriile departe de flăcări deschise sau surse de aprindere. Evitați proximitatea față de medii inflamabile/explozive sau materiale corozive.
2. Nu dezasamblați carcasa bateriei pentru a preveni scurtcircuitele care ar putea deteriora componentele electronice ale vehiculului.
3. Nu scurtcircuitați niciodată bornele pozitivă și negativă ale bateriei cu fire sau conductori pentru a evita pericolele și posibila defectare a bateriei.
4. Manipulați bateriile cu grijă pentru a preveni căderile, care pot deteriora carcasa și pot prezenta riscuri de siguranță.
5. Încărcați bateriile în zone uscate, bine ventilate, departe de umiditate și de medii inflamabile/explozive.
6. Nu dezasamblați încărcătorul dedicat al bateriei.
7. Asigurați-vă că niciun obiect nu acoperă încărcătorul sau bateria în timpul încărcării pentru a preveni supraîncălzirea.
8. Încărcați bateriile în zone inaccesibile copiilor.
9. Acest produs dispune de o funcție de limitare a vitezei prin schimbarea treptelor. În condiții normale, nu depășiți limita națională de viteză de 25 km/h.
10. Dezasamblarea neautorizată a cadrului vehiculului poate crea pericole de siguranță și riscuri latente.
12. Evitați deplasarea pe suprafețe denivelate (de exemplu, șine de cale ferată, drumuri cu pietriș, scări) pentru a preveni explozia anvelopelor, deformarea jantelor sau deteriorarea vehiculului.
13. Când frânați brusc la viteze mari sau în pantă, utilizați doar frâna spate pentru a evita instabilitatea în față.
14. Înainte de a pleca la drum, inspectați și confirmați funcționalitatea frânelor, a cadrului, a ghidonului, a roților și a șeii pentru siguranță.
15. Nu aplicați ulei pe componentele frânei (etrier, disc, frână V, frână cu tambur sau sisteme de frânare cuplate), deoarece acest lucru poate cauza defectarea frânelor.
16. Evitați transportarea obiectelor grele pe ghidon pentru a preveni pierderea controlului.
17. Trotineta este concepută pentru un singur utilizator. Supraîncărcarea compromite siguranța din cauza capacității limitate de putere.
18. Pe timp de ploaie, purtați îmbrăcăminte impermeabilă. Nu țineți o umbrelă în timp ce conduceți și respectați întotdeauna legile rutiere.
19. Purtați cască și echipament de protecție pentru siguranță în timpul utilizării.
20. Semnalizarea de reglementare pentru facilitățile de încărcare și parcare a vehiculelor electrice respectă liniile directoare standardizate din S.U.A.

3–4

Verificări înainte de utilizare

1. Șaua trebuie reglată într-o poziție confortabilă și sigură.
2. Panoul de instrumente trebuie să afișeze valori precise, iar luminile și claxonul trebuie să funcționeze corect.
3. Maneta de frână trebuie să fie sensibilă și fiabilă, iar motorul trebuie să se decupleze în timpul frânării.
4. Accelerația trebuie să se rotească lin, să revină fiabil la punctul neutru și să nu prezinte joc sau slăbire.
5. Anvelopele față și spate trebuie să aibă o presiune adecvată, iar gradul de uzură trebuie să pară normal.
6. Piesele rotative trebuie să se miște liber, fără obstrucții.
7. Piulița axului față trebuie strânsă ferm, fără a prezenta slăbiri.
8. Piulița axului spate trebuie strânsă ferm, fără a prezenta slăbiri.
9. Verificați dacă bateria este complet încărcată înainte de utilizare.
10. Mecanismul de pliere al tijei de direcție trebuie să fie blocat sigur în poziție.

4

Ghid de utilizare

1. Nu utilizați trotineta fără a citi cu atenție acest manual și a înțelege specificațiile sale de performanță. Înainte de utilizare, inspectați toate componentele pentru a detecta eventuale deteriorări sau uzură, asigurând astfel o funcționare sigură. Contactați asistența clienți imediat dacă sunt detectate probleme.
2. Pentru siguranța dumneavoastră și a celorlalți, respectați legile rutiere locale. Circulați doar pe benzile lente desemnate. Nu transportați niciodată pasageri, deoarece trotineta nu este concepută pentru greutate suplimentară. Evitați terenurile denivelate sau abrupte; reduceți viteza sau coborâți și împingeți trotineta prin astfel de zone. Fiți prudenți pe suprafețe alunecoase — reduceți viteza și evitați utilizarea pe ploaie, zăpadă sau drumuri umede.
3. Trotineta este rezistentă la apă, dar nu impermeabilă. Expunerea la ploaie torențială poate deteriora componentele interne, cum ar fi motorul și carcasa bateriei. Infiltrarea apei va anula garanția.
4. Performanța bateriei este sensibilă la temperatură. La temperaturi sub 0℃, capacitatea bateriei poate scădea cu 10–20%, reducând autonomia per încărcare. Performanța se va normaliza pe măsură ce temperaturile cresc.
5. Depozitați trotineta într-o zonă uscată și răcoroasă, departe de substanțe chimice corozive. Evitați expunerea prelungită la lumina directă a soarelui sau la ploaie pentru a preveni defecțiunile electrice care ar putea cauza disfuncționalități sau accidente.
6. Nu permiteți utilizatorilor neexperimentați să folosească trotineta. Doar persoanele familiarizate cu comenzile sale ar trebui să opereze dispozitivul.
7. Reduceți viteza la viraje; evitați manevrele bruște. Respectați semnele de circulație în orice moment. Utilizați indicatoarele luminoase ale bateriei (mai multe LED-uri aprinse = autonomie rămasă mai mare) pentru a monitoriza nivelul de încărcare. Dacă apar anomalii (de exemplu, defectarea frânelor, pierderea bruscă a puterii sau frâne care nu răspund), opriți-vă imediat și solicitați verificarea trotinetei la un centru de service autorizat. Nu continuați deplasarea.
8. Reglați cu atenție înălțimea ghidonului și a șeii. Asigurați-vă că marcajele de reglare de pe tijă sau tija șeii sunt vizibile și sigure. Strângerea excesivă sau insuficientă poate compromite siguranța.
9. Puneți ambele picioare pe suporturi înainte de a porni. Folosiți mâna dreaptă pentru a roti încet accelerația spre interior (spre corpul dumneavoastră) pentru a accelera. Eliberați accelerația pentru a reduce viteza — accelerația va reveni automat în poziția neutră, iar motorul se va opri.
10. Toate modelele includ o funcție de oprire a motorului la frânare: strângerea manetei de frână stânga sau dreapta taie instantaneu alimentarea motorului, asigurând opriri sigure. Nu utilizați trotineta fără a citi mai întâi acest manual și a înțelege limitările sale de performanță. Înainte de utilizare, verificați cu atenție dacă toate piesele sunt intacte. Contactați-ne dacă este găsită vreo problemă.
11. Unele modele au o funcție de control automat al vitezei. Pentru activare: mențineți accelerația constantă timp de 5–8 secunde, iar trotineta va menține automat acea viteză. În caz de urgență, acționați frânele sau rotiți din nou accelerația pentru a dezactiva imediat pilotul automat.

5–6

Utilizarea corectă a sistemului de control electronic

1. Sistemul de control electronic constă dintr-un controler, un afișaj al nivelului bateriei, un comutator de reglare a vitezei (accelerație) și un mâner combinat.
2. Controlerul oferă reglarea continuă a vitezei, protecție la oprirea alimentării la frânare, protecție la subtensiune și protecție la limitarea curentului.
3. Controlerul guvernează viteza motorului și este direct legat de performanța de rulare. Rotiți accelerația încet. Forța excesivă poate deteriora regulatorul.
4. Păstrați carcasa controlerului curată în mod regulat pentru a ajuta la disiparea căldurii. Verificați dacă cablajul controlerului este conectat sigur. Dacă o interfață devine fierbinte sau deformată, înlocuiți-o sau reparați-o imediat.
5. Inspectați regulat accelerația și frâna electrică. Dacă accelerația este slăbită, nu revine la timp sau frâna electrică nu poate tăia alimentarea motorului, reparați sau înlocuiți imediat piesele afectate.
6. Dacă controlerul nu reușește să afișeze tensiunea sau indicatorii, trimiteți-l la un centru de service autorizat pentru reparații.
7. Dacă autonomia scade semnificativ, verificați dacă există o defecțiune a protecției la supracurent a controlerului sau alte cauze. Controlerul în sine trebuie trimis la un centru de service autorizat pentru reparații sau înlocuire.

6–7

Utilizarea corectă a bateriei

1. Păstrați bateria complet încărcată atunci când nu este utilizată. Depozitarea acesteia într-o stare descărcată va reduce serios durata de viață a bateriei.
2. Dacă trotineta nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, reîncărcați bateria periodic (de obicei o dată pe lună).
3. Țineți bateriile departe de flăcări deschise și surse de căldură la temperaturi ridicate. Nu aruncați niciodată o baterie în foc. Nu expuneți bateria la lumina directă a soarelui pentru perioade prelungite.
4. Preveniți supraîncărcarea în timpul procesului de încărcare.
5. Dacă cablajul este rupt sau pachetul de baterii este deteriorat sau deformat, înlocuiți bateria imediat.
6. Nu conectați niciodată bornele pozitivă și negativă cu un fir sau alt conductor. Acest lucru poate cauza pericol și poate deteriora bateria.
7. Temperatura recomandată a bateriei este de 5–30℃. Vara, parcați trotineta într-o zonă umbrită și bine ventilată. Iarna, depozitați bateria în intervalul de temperatură recomandat.
8. Nu încărcați imediat după o cursă lungă. Parcați trotineta timp de aproximativ 30 de minute pentru a disipa căldura înainte de încărcare.

7

Utilizarea corectă a încărcătorului

1. Încărcați bateria imediat după terminarea cursei sau când tensiunea bateriei scade. Pentru depozitarea pe termen lung, păstrați bateria suficient de încărcată și reîncărcați-o lunar. Opriți întotdeauna comutatorul de alimentare al trotinetei înainte de încărcare.
2. Încărcați într-o zonă uscată, bine ventilată, departe de copii, umiditate și materiale inflamabile sau explozive.
3. Utilizați doar încărcătorul dedicat al producătorului. Utilizarea încărcătoarelor neautorizate poate deteriora bateria sau îi poate reduce durata de viață. Utilizatorul își asumă responsabilitatea pentru încărcătoarele neconforme.
4. Aliniați crestătura mufei de ieșire a încărcătorului cu clapeta proeminentă de pe mufa de încărcare a trotinetei.
5. Nu încărcați mai mult de 18 ore consecutive.
6. Nu conectați mai întâi încărcătorul la sursa de alimentare AC. Urmați această ordine: conectați ieșirea DC a încărcătorului (partea de joasă tensiune) în portul de încărcare al trotinetei, apoi conectați intrarea AC la priza de perete. Indicatorul luminos de alimentare al încărcătorului se aprinde când începe încărcarea. Încărcarea este completă când indicatorul devine verde.
7. După încărcare, deconectați mai întâi încărcătorul de la priza AC, apoi scoateți mufa DC din trotinetă.
8. Așezați încărcătorul pe o suprafață stabilă. Confirmați că eticheta de tensiune corespunde sursei de alimentare locale. Dacă încărcătorul funcționează defectuos, opriți utilizarea imediat și contactați asistența clienți.

Memento

Utilizați întotdeauna încărcătorul dedicat furnizat de producător. Asigurați-vă că conexiunea portului de încărcare este sigură înainte de a conecta la sursa AC. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de 18 ore consecutive.

8

Introducere în panoul de bord

Comenzi ghidon

• Manetă de frână (verificare)
• Mâner / manșon din latex
• Comutator far
• Semnalizator (auto)
• Difuzor / claxon
• Mod de rulare
• Cheie de pornire — pornire/oprire
• Comutare motor
• Trepte de viteză
• Accelerație
• Starea vehiculului

Elemente panou de bord

• Mod de conducere (de exemplu, ECO)
• Informații despre încărcare și nivelul bateriei
• Afișaj viteză (km/h)
• Indicator treaptă de viteză
• Activare NFC / zonă de detectare SMART KEY
• Informații vehicul — ODO / TRIP
• Afișaj tracțiune simplă / dublă

9

Descărcare aplicație

Aplicație mobilă pentru conectarea vehiculului:

1. Android: Deschideți browserul, scanați codul QR de mai jos și descărcați aplicația.
2. iPhone: Deschideți App Store, căutați my-trip și descărcați.

Deschideți aplicația și selectați limba preferată (English, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Notă: Descărcarea și conectarea aplicației se aplică doar vehiculelor G6. G2 nu este aplicabil.

10

Conectare și asociere aplicație

Înregistrare aplicație (necesară pentru funcționalitate completă)

1. Deschideți aplicația și atingeți My în navigarea de jos.
2. Atingeți zona No Login din partea de sus.
3. Pe ecranul de autentificare, atingeți Registered Account.
4. Completați numele de utilizator, parola, confirmați parola și adresa de e-mail, apoi finalizați înregistrarea.

Conectare la aplicație (asocierea este necesară pentru funcționalitate completă)

1. Pe ecranul panoului de bord al vehiculului, atingeți pictograma Bluetooth.
2. Selectați numele Bluetooth al vehiculului din lista de descoperire (de exemplu, LIVIAE–xxxx).
3. Scanați codul QR de pe spatele contorului sau introduceți caracterele afișate pe contor.
4. Codul QR se află pe spatele contorului, așa cum se arată în imagine.

11

Metodă de pornire

Pornire cu parolă

1. Apăsați scurt cheia de pornire pentru a porni ecranul.
2. Introduceți cifra 1 a parolei.
3. Introduceți cifra 2 a parolei.
4. Introduceți cifra 3 a parolei.
5. Introduceți cifra 4 a parolei.
6. Pornire reușită — panoul de bord se aprinde.

Parola poate fi modificată în fundalul sistemului sau în fundalul aplicației.

Activare NFC

1. Apăsați scurt cheia de pornire pentru a porni ecranul.
2. Plasați cardul SMART KEY în zona de detectare de pe panoul de bord.

12

Informații despre parametrii vehiculului G2

Dimensiuni

Specificații

Lumini

1. Semnalizatoare
2. Lumini laterale pedală
3. Lumini de frână spate
4. Lumini LED pătrate

13–14

Informații despre parametrii vehiculului G6

Dimensiuni

Specificații

Lumini

1. Semnalizatoare
2. Lumini laterale pedală
3. Lumini de frână spate
4. Lumini LED pătrate

15–16

Instalare pentru începători G2

Asamblare ghidon

1. Ridicați ghidonul până când se blochează în poziție.
2. Rotiți în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge și bloca mânerul.
3. Scoateți șuruburile de fixare a ghidonului.
4. Introduceți ghidonul în fantele corespunzătoare.
5. Reatașați și strângeți șuruburile.
6. Verificați dacă maneta de frână, comutatorul farului, comutatorul de tracțiune dublă și instrumentul sunt fixate sigur.

Reglarea înălțimii

1. Deschideți clema.
2. Apăsați mecanismul de blocare pentru a regla înălțimea.
3. Reglați la înălțimea corectă și blocați siguranța.

17

Instalare pentru începători G6

Asamblare ghidon

1. Ridicați ghidonul până când se blochează în poziție.
2. Apăsați pe clapeta de blocare până când se aude un clic.
3. Scoateți șuruburile de fixare a ghidonului.
4. Introduceți ghidonul în fantele corespunzătoare.
5. Reatașați și strângeți șuruburile.
6. Verificați dacă maneta de frână, comutatorul farului, comutatorul de tracțiune dublă și instrumentul sunt fixate sigur.

Metoda de pliere G6

1. Agățați siguranța nr. 1 și trageți-o în sus.
2. Folosiți degetul mare pentru a deschide clema.
3. Țineți ghidonul și trageți afară siguranța nr. 2.

18

Întreținerea și repararea vehiculului

Cuplu de strângere recomandat (N·m)

Întreținere regulată

A: Verificare   S: Reglare   D: Înlocuire   L: Lubrifiere   T: Strângere

19

Eliminarea defecțiunilor comune ale vehiculului

20

Servicii post-vânzare și perioada „Trei pachete”

Pentru a asigura o experiență satisfăcătoare și a vă proteja drepturile de consumator: solicitați vânzătorului detalii despre operarea corectă a produsului, specificațiile produsului, documentele de certificare și certificatul de garanție „Trei Garanții”. Solicitați numele companiei distribuitorului, adresa și numărul de telefon.

Notă: Termenul „trei pachete” pentru piesele trotinetei electrice este după cum urmează:

Garanția bateriei

• Înlocuire în 15 zile: Dacă capacitatea nominală a bateriei scade sub 90% în termen de 15 zile de la achiziție, bateria este eligibilă pentru o înlocuire gratuită.
• Înlocuire în garanție de trei ani: Dacă bateria se defectează în perioada de garanție de trei ani sau este testată cu o capacitate nominală sub 60%, aceasta se califică pentru o înlocuire gratuită. Perioada de garanție inițială nu se resetează după înlocuire — se aplică timpul rămas de la data achiziției inițiale.
• Garanție transferabilă: Dacă trotineta electrică este vândută sau transferată, perioada de garanție rămasă se transferă noului proprietar. Distribuitorii trebuie să ștampileze cardul de garanție pentru a înregistra piesele înlocuite, inclusiv data, numărul piesei și numărul de serie.

Nu aparține domeniului de aplicare „Trei pachete”

1. Fără bon de achiziție și certificat „trei pachete”
2. Neconcordanță între numărul de serie și numărul de înregistrare
3. Daune cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, utilizare necorespunzătoare, întreținere inadecvată sau îngrijire necorespunzătoare
4. Daune cauzate de reparații proprii, modificări sau dezasamblare neautorizată
5. Daune cauzate de impact și coroziune chimică
6. Daune cauzate de forță majoră
7. Daune apărute după vânzare din cauza manipulării de către utilizator
8. Plăcuțe de frână, siguranță, anvelopă, iluminare și alte consumabile
9. Situațiile de mai sus nu sunt acoperite de Cele Trei Garanții, dar se poate percepe o taxă de reparație

Card de garanție

Informații utilizator

21–22