Manual de usuario del patinete eléctrico BOYUEDA G2 / G6

Contenido

• Prefacio2
• Artículos de advertencia3–4
• Inspeccionar antes de arrancar4
• Guía de ciclismo5–6
• Uso correcto del sistema de control electrónico6–7
• Uso correcto de las baterías7
• Uso correcto del cargador8
• Introducción al panel de control9
• Descarga de la APP10
• Vinculación de conexión de la aplicación11
• Método de inicio de sesión12
• Información de parámetros del vehículo G213–14
• Información de los parámetros del vehículo G615–16
• Instalación para principiantes de G217
• Instalación para principiantes de G618
• Reparaciones y mantenimiento19
• Resolución de problemas20
• Servicio posventa21–22

BOYUEDA G2 BOYUEDA G6 (motor dual). Siga la sección de parámetros e instalación que corresponda a su modelo. La descarga y vinculación de la aplicación se aplican solo al G6.

1

Prefacio

Estimado cliente:

Gracias por elegir nuestro patinete eléctrico. Pronto descubrirá cómo su potente rendimiento, su ingeniería excepcional y su calidad de construcción premium transforman cada trayecto en una experiencia fluida y agradable, ya sea en su viaje diario al trabajo o en una aventura de fin de semana.

Nos honra su confianza en nuestra marca. Nuestra creencia fundamental —“La tecnología potencia una movilidad sin esfuerzo”— nos impulsa a fusionar la innovación de vanguardia con el diseño de estilo de vida. Cada producto refleja nuestro compromiso con tres pilares: Ingeniería Inteligente, Viajes Alegres y Seguridad Sin Concesiones. Vivimos bajo estos principios: priorizar a los usuarios, ofrecer una calidad suprema y redefinir la excelencia en el servicio.

Charged with pioneering eco-conscious mobility, we relentlessly innovate to integrate sustainable energy solutions into daily life. Our true-zero mission: zero tailpipe emissions, zero environmental compromise. Through technological leadership, we are building cleaner communities while advancing industry standards — one revolutionary ride at a time.

Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual del producto, prestando especial atención a las precauciones de seguridad. Conserve este manual para futuras consultas. Utilice únicamente piezas autorizadas de nuestra empresa. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto de inmediato con nuestro distribuidor autorizado o con el Centro de Servicio Técnico de la empresa.

La empresa estará encantada de brindarle un servicio oportuno, eficiente y de calidad.

2

Artículos de advertencia

1. Mantenga las baterías alejadas de llamas abiertas o fuentes de ignición. Evite la proximidad a entornos inflamables o explosivos, así como a materiales corrosivos.
2. No desmonte la carcasa de la batería para evitar cortocircuitos que puedan dañar la electrónica del vehículo.
3. Nunca cortocircuite los terminales positivo y negativo de la batería con cables o conductores para evitar peligros y un posible fallo de la batería.
4. Manipule las baterías con cuidado para evitar caídas, ya que estas podrían dañar la carcasa y representar riesgos de seguridad.
5. Cargue las baterías en áreas secas y bien ventiladas, lejos de la humedad y de entornos inflamables o explosivos.
6. Do not disassemble the dedicated battery charger.
7. Ensure no objects cover the charger or battery during charging to prevent overheating.
8. Cargue las baterías en áreas inaccesibles para los niños.
9. This product features a gear-switching speed limit function. Under normal conditions, do not exceed the national speed limit of 25 km/h (15.5 mph).
10. El desmontaje no autorizado del bastidor del vehículo puede generar riesgos de seguridad y peligros latentes.
12. Evite circular sobre superficies irregulares (por ejemplo, vías de tren, caminos de grava, escaleras) para prevenir reventones de neumáticos, deformaciones en las llantas o daños en el vehículo.
13. Al frenar bruscamente a altas velocidades o cuesta abajo, use solo el freno trasero para evitar la inestabilidad hacia adelante.
14. Antes de montar, inspeccione y confirme el funcionamiento de los frenos, el cuadro, el manillar, las ruedas y el sillín para su seguridad.
15. No aplique aceite a los componentes del freno (pinza, disco, freno en V, freno de tambor o sistemas de frenos combinados), ya que esto podría causar una falla en los frenos.
16. Evite llevar objetos pesados en el manillar para prevenir la pérdida de control.
17. The scooter is designed for single riders only. Overloading compromises safety due to limited power capacity.
18. Si llueve, use ropa impermeable. No sostenga un paraguas mientras conduce y respete siempre las normas de tránsito.
19. Use casco y equipo de protección para su seguridad durante la operación.
20. Regulatory signage for electric vehicle charging and parking facilities follows standardized guidelines in the U.S.

3–4

Inspección antes de arrancar

1. El sillín debe ajustarse en una posición cómoda y segura.
2. El panel de instrumentos debe mostrar lecturas precisas, y las luces y el claxon deben funcionar correctamente.
3. La palanca de freno debe ser sensible y confiable, y el motor debe desacoplarse durante el frenado.
4. El acelerador debe girar con suavidad, volver a la posición neutra de manera fiable y no tener juego ni holgura.
5. Front and rear tires must have adequate air pressure, and wear patterns must appear normal.
6. Las piezas giratorias deben moverse libremente sin obstrucciones.
7. La tuerca del eje delantero debe apretarse firmemente sin que se afloje.
8. La tuerca del eje trasero debe apretarse firmemente sin que se afloje.
9. Check that the battery is fully charged before riding.
10. El mecanismo de plegado del poste de dirección debe estar bloqueado de forma segura en su lugar.

4

Guía de ciclismo

1. No conduzca el patinete sin leer detenidamente este manual y comprender sus especificaciones de rendimiento. Antes de montar, inspeccione todos los componentes en busca de daños o desgaste para garantizar un funcionamiento seguro. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de inmediato si detecta algún problema.
2. Por su seguridad y la de los demás, respete las normas de tráfico locales. Circule únicamente por los carriles lentos designados. No lleve nunca pasajeros, ya que el patinete no está diseñado para soportar peso adicional. Evite los terrenos irregulares o empinados; reduzca la velocidad o bájese y empuje el patinete en esas zonas. Extreme la precaución en superficies resbaladizas: reduzca la velocidad y evite circular con lluvia, nieve o sobre calzadas mojadas.
3. El patinete es resistente al agua, pero no impermeable. La exposición a la lluvia intensa puede dañar los componentes internos, como el motor y la carcasa de la batería. La entrada de agua anulará la garantía.
4. El rendimiento de la batería es sensible a la temperatura. A temperaturas inferiores a 0℃ (32°F), la capacidad de la batería puede disminuir entre un 10 y un 20%, lo que reduce la autonomía por carga. El rendimiento se normalizará a medida que suban las temperaturas.
5. Guarde el patinete en un área seca y fresca, lejos de productos químicos corrosivos. Evite la exposición prolongada a la luz solar directa o a la lluvia para prevenir fallos eléctricos que puedan causar averías o accidentes.
6. No permita que personas sin experiencia utilicen el patinete. Solo deben operar el dispositivo aquellas personas que estén familiarizadas con sus controles.
7. Reduzca la velocidad al girar; evite maniobras bruscas. Respete las señales de tráfico en todo momento. Utilice las luces indicadoras de la batería (más LED encendidos = mayor autonomía restante) para controlar los niveles de carga. Si se producen anomalías (por ejemplo, fallo de los frenos, pérdida repentina de potencia o frenos que no responden), deténgase inmediatamente y haga que un centro de servicio autorizado inspeccione el patinete. No siga conduciendo.
8. Ajuste la altura del manillar y del sillín con cuidado. Asegúrese de que las marcas de ajuste en la potencia o en la tija del sillín estén visibles y seguras. Apretar demasiado o no apretar lo suficiente puede comprometer la seguridad.
9. Place both feet on the footrests before starting. Use your right hand to slowly twist the throttle inward (toward your body) to accelerate. Release the throttle to reduce speed — the throttle will automatically return to its neutral position, and the motor will stop.
10. Todos los modelos incluyen una función de corte de energía por frenado: al presionar la palanca de freno izquierda o derecha, se corta instantáneamente la alimentación del motor, lo que garantiza paradas seguras. No utilice el patinete sin antes leer este manual y comprender sus limitaciones de rendimiento. Antes de conducir, verifique cuidadosamente que todas las piezas estén intactas. Póngase en contacto con nosotros si encuentra algún problema.
11. Algunos modelos cuentan con una función de control de velocidad automático. Para activarla: mantenga el acelerador fijo durante 5–8 segundos y el patinete mantendrá esa velocidad de forma automática. En caso de emergencia, accione los frenos o vuelva a girar el acelerador para desactivar el control de crucero de inmediato.

5–6

Uso correcto del sistema de control electrónico

1. El sistema de control electrónico consta de un controlador, una pantalla de nivel de batería, un interruptor de regulación de velocidad (acelerador) y una manija combinada.
2. El controlador proporciona regulación de velocidad continua, protección de corte de energía por frenado, protección contra subtensión y protección de limitación de corriente.
3. The controller governs motor speed and is directly related to ride performance. Rotate the throttle slowly. Excessive force may damage the governor.
4. Regularmente mantenga limpia la carcasa del controlador para facilitar la disipación del calor. Verifique que el mazo de cables del controlador esté conectado de forma segura. Si una interfaz se calienta o se deforma, reemplácela o repárela de inmediato.
5. Inspeccione periódicamente el acelerador y el freno de potencia. Si el acelerador está flojo, no se restablece a tiempo o el freno de potencia no puede cortar la energía del motor, repare o reemplace las piezas afectadas de inmediato.
6. Si el controlador no muestra el voltaje o los indicadores, envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación.
7. Si la autonomía disminuye significativamente, verifique si hay una falla en la protección contra sobrecorriente del controlador u otras causas. El controlador en sí debe enviarse a un centro de servicio autorizado para su reparación o reemplazo.

6–7

Uso correcto de la batería

1. Mantenga la batería completamente cargada cuando no esté en uso. Guardarla descargada reducirá gravemente su vida útil.
2. Si el patinete no se utiliza durante un largo periodo, recargue la batería periódicamente (normalmente una vez al mes).
3. Keep batteries away from open flames and high-temperature heat sources. Never throw a battery into a fire. Do not expose the battery to direct sunlight for prolonged periods.
4. Evita la sobrecarga durante el proceso de carga.
5. Si el cableado está roto, o si el paquete de baterías está dañado o deformado, reemplace la batería de inmediato.
6. Nunca conecte los terminales positivo y negativo con un cable u otro conductor. Esto puede causar peligro y dañar la batería.
7. The recommended battery temperature is 5–30℃ (41–86°F). In summer, park the scooter in a shaded, well-ventilated area. In winter, store the battery within the recommended temperature range.
8. No lo cargues inmediatamente después de un trayecto largo. Estaciona el patinete durante unos 30 minutos para disipar el calor antes de cargarlo.

7

Uso correcto del cargador

1. Cargue la batería inmediatamente cuando termine el viaje o cuando baje el voltaje de la batería. Para un almacenamiento prolongado, mantenga la batería suficientemente cargada y recárguela mensualmente. Apague siempre el interruptor de encendido del patinete antes de cargarlo.
2. Cargue el dispositivo en un área seca y bien ventilada, lejos del alcance de los niños, la humedad y de materiales inflamables o explosivos.
3. Utilice únicamente el cargador exclusivo del fabricante. El uso de cargadores no autorizados puede dañar la batería o reducir su vida útil. El usuario asume la responsabilidad por el uso de cargadores no compatibles.
4. Align the notch of the charger’s output plug with the protruding tab on the scooter’s charging socket.
5. No cargar durante más de 18 horas consecutivas.
6. No conecte el cargador a la toma de corriente de CA en primer lugar. Siga este orden: enchufe la salida de CC del cargador (el lado de bajo voltaje) en el puerto de carga del patinete y, a continuación, enchufe la entrada de CA en la toma de corriente de la pared. El indicador de encendido del cargador se iluminará cuando comience la carga. La carga se habrá completado cuando el indicador se ponga verde.
7. Después de la carga, desenchufe primero el cargador de la toma de corriente de CA y, a continuación, retire el conector de CC del patinete.
8. Place the charger on a stable surface. Confirm the voltage label matches your local power supply. If the charger malfunctions, stop use immediately and contact customer support.

Recordatorio

Always use the dedicated charger provided by the manufacturer. Ensure the charging port connection is secure before plugging into AC power. Do not leave the battery on charge for more than 18 consecutive hours.

8

Introducción al panel de control

Controles del manillar`

• Palanca de freno (comprobar)
• Mango / agarre de látex
• Interruptor de faros delanteros
• Intermitente (auto)
• Altavoz / bocina
• Modo de conducción
• Botón de encendido — encender/apagar
• Conmutación de motor
• Engranajes
• Acelerador (aceleración)
• Estado del vehículo

Elementos del panel de control

• Modo de conducción (p. ej., ECO)
• Información de carga y nivel de batería
• Visualización de velocidad (km/h)
• Indicador de marcha
• Área de activación de NFC / detección de LLAVE INTELIGENTE
• Información del vehículo — ODO / TRIP
• Pantalla de motor único / dual

9

Descarga de la APP

Aplicación móvil para conectar el vehículo:

1. Android: Abra su navegador, escanee el código QR que aparece a continuación y descargue la aplicación.
2. iPhone: Abre App Store, busca mi-viaje, and download.

Abre la APP y selecciona tu idioma de preferencia (English, 简体中文, العربية, Deutsch, Русский язык, Français).

Nota: La descarga y conexión de la aplicación se aplican únicamente a los vehículos G6. No es aplicable para el G2.

10

Vinculación de conexión de la aplicación

Registrar APP (requerido para un funcionamiento completo)

1. Abre la aplicación y pulsa en My la navegación inferior.
2. Tap the Sin iniciar sesión zona en la parte superior.
3. Cuenta registrada.
4. Complete el nombre de usuario, la contraseña, la confirmación de la contraseña y el correo electrónico, y luego finalice el registro.

Connect to the APP (binding is required for full functionality)

1. la pantalla del tablero del vehículo, toca el ícono de Bluetooth.
2. Select your vehicle’s Bluetooth name from the discovery list (e.g. LIVIAE–xxxx).
3. Scan the QR code on the back of the meter, or enter the characters shown on the meter.
4. El código QR se encuentra en la parte posterior del medidor, como se muestra en la imagen.

11

Método de inicio

Inicio de contraseña

1. Presione brevemente la tecla de encendido para iniciar la pantalla.
2. Introduzca el dígito 1 de la contraseña.
3. Introduzca el dígito 2 de la contraseña.
4. Introduzca el dígito 3 de la contraseña.
5. Introduzca el dígito 4 de la contraseña.
6. Puesta en marcha exitosa: el panel de control se ilumina.

The password can be modified in the system background or the app background.

Activación de NFC

1. Presione brevemente la tecla de encendido para iniciar la pantalla.
2. Place the SMART KEY card in the sensing area on the dashboard.

12

Información de los parámetros del vehículo G2

Dimensiones

Especificaciones

Luces

1. Indicadores de giro
2. Luces de borde para pedal
3. luces de freno traseras
4. Luces LED cuadradas

13–14

Información de los parámetros del vehículo G6

Dimensiones

Especificaciones

Luces

1. Indicadores de giro
2. Luces de borde para pedalier
3. Luces de freno traseras
4. Luces LED cuadradas

15–16

Instalación para principiantes de G2

Ensamblaje del manubrio

1. Levante el manillar hasta que encaje en su lugar.
2. Turn clockwise to tighten and lock the handle.
3. Remove the handlebar fixing screws.
4. Inserte el manillar en las ranuras correspondientes.
5. Vuelva a colocar y apriete los tornillos.
6. Compruebe que la palanca de freno, el interruptor del faro delantero, el interruptor de doble tracción y el panel de instrumentos estén bien fijados.

Height Adjustment

1. Abre el cierre.
2. Presione el mecanismo de bloqueo para ajustar la altura.
3. Adjust to the correct height and lock the catch.

17

Instalación para principiantes de G6

Ensamblaje del manubrio

1. Levante el manillar hasta que encaje en su lugar.
2. Presione hacia abajo la pestaña de bloqueo hasta que encaje en su lugar con un clic.
3. Remove the handlebar fixing screws.
4. Inserte el manillar en las ranuras correspondientes.
5. Vuelva a colocar y a apretar los tornillos.
6. Compruebe que la palanca de freno, el interruptor del faro delantero, el interruptor de doble motor y el panel de instrumentos estén bien fijados.

Método de plegado G6

1. Enganche el pestillo de seguridad n.º 1 y tire de él hacia arriba.
2. Use el pulgar para abrir el cierre de un tirón.
3. Hold the handlebar and pull out safety catch No. 2.

18

Mantenimiento y reparación de vehículos

Par de apriete recomendado (N·m)

Mantenimiento regular

A: Comprobar   S: Ajustar   D: Reemplazar   L: Lubricación   T: Apretar

19

Eliminación de averías comunes del vehículo

20

Servicio posventa y período de las "Tres Garantías"

To ensure a satisfactory experience and protect your rights as a consumer: ask the seller for details about correct product operation, product specifications, certification documents, and the “Three Guarantees” warranty certificate. Request the dealer’s company name, address, and phone number.

Nota: "tres packs"

Garantía de la batería

• Reemplazo en 15 días: Si la capacidad nominal de la batería disminuye por debajo del 90% dentro de los 15 días posteriores a la compra, la batería es elegible para un reemplazo gratuito.
• Reemplazo con garantía de tres años: Si la batería falla durante el período de garantía de tres años o presenta una capacidad nominal inferior al 60% en las pruebas, califica para un reemplazo gratuito. El período de garantía original no se reinicia después del reemplazo; se aplica el tiempo restante a partir de la fecha de compra original.
• Garantía transferible: Si el patinete eléctrico se vende o se transfiere, el periodo de garantía restante se transfiere al nuevo propietario. Los distribuidores deben sellar la tarjeta de garantía para registrar las piezas de repuesto, incluyendo la fecha, el número de pieza y el número de serie.

Does Not Belong to the “Three Packs” Scope

1. Sin comprobante de compra ni certificado de "tres garantías"
2. Discrepancia entre el número de serie y el número de registro
3. Daños causados por no seguir las instrucciones, uso inadecuado, mantenimiento inadecuado o cuidado inapropiado
4. Daños causados por autoreparación, modificación o desmontaje no autorizado por parte del usuario
5. Daños causados por impactos y corrosión química
6. Daños causados por fuerza mayor
7. Daños ocurridos después de la venta debido al manejo por parte del usuario
8. Pastillas de freno, fusibles, neumáticos, iluminación y otros consumibles
9. Las situaciones anteriores no están cubiertas por las Tres Garantías, pero se puede cobrar una tarifa de reparación

Warranty Card

Información del usuario

21–22